南亚网视加德满都6月5日讯 在俄乌冲突持续四年多、和平谈判长期陷入僵局之际，乌克兰总统泽连斯基于6月4日公开致信俄罗斯总统普京，提议双方领导人在第三国举行面对面会晤，就结束战争展开直接对话。
以下是泽连斯基信件全文，已发布在总统官网，其办公室称已发送至包括美国在内的其他国家。
公开信：
致俄罗斯联邦总统
发自乌克兰总统
二十六年多前，你刚开始在俄罗斯掌权的时候，很多乌克兰人其实对你印象还不错。这是真事。不过那都是老黄历了。
现在，绝大多数乌克兰人真正感到解气的是，我们的远程无人机飞了一千多公里，去你那个在圣彼得堡开的论坛现场“凑了个热闹”。你也清楚，一千公里可不是我们的极限。
你当权这二十六年，彻底把乌克兰和俄罗斯的关系给带歪了。以前我们聊的是贸易、民生这些正事，现在两国之间基本只剩打击、伤亡这种话题。
你这二十六年里，差不多有一半时间都在跟乌克兰打仗。
不管你怎么拿北约、地缘政治、俄语这些事当借口，这场战争说白了就是你个人的选择——一场压根没什么正当理由的战争。历史会记住这一点的。
这些年本来完全可以不是这个样子的。
我们常听人说，你觉得这场仗打得很“舒服”。当然，这得排除你瓦尔代官邸的安全，或者你在莫斯科搞阅兵那些事。你自己的命当然金贵。
可现在大家都看出来了，俄罗斯老百姓慢慢也开始觉得不对劲了——战争带给俄罗斯的坏处越来越多，越来越难受。
他们烦我们的无人机和导弹。
他们烦汽油不够用、物价一直涨。
他们烦成天被各种限制。
他们烦你想搞第二波动员，好把战场往乌克兰另一个方向扩，或者去对付你旁边的其他国家。
他们烦你这仗打得没完没了，看不到头。
没错，你还能硬逼着俄罗斯人这么熬下去。可你的家底儿正在明显缩水。
你很快就没有足够的钱和政治资本，去像过去二十六年那样买俄罗斯人的忠心了。
而我们会在一边使劲，让全世界帮忙早点把你逼到那一步。
你自个儿不是爱说吗，“咱们得算算账。”
昨天我拿到一份报告，说的是你们军队五月份在乌克兰前线的伤亡情况。单月又是超过三万俄罗斯士兵阵亡或者受重伤。我们连着好几个月都维持这个数，而且每笔损失都有视频为证——不是瞎说的。
我们算出来，你们前线的损失里，阵亡占63%，受伤只占37%。在21世纪，没有哪支军队扛得住这种比例。而且阵亡的份额还会继续往上涨。
说实在的，你们这场战争给我们国家带来这么多灾难，我们乌克兰人也没心思去心疼你们那些士兵。
可我心疼我们自己的乌克兰人。
我们也在失去自己的同胞，每一次失去都让我们难受。就算乌军和俄军的损失比是1:5甚至1:6，那也是活生生的命啊。
还有一件事得说清楚，你隔几个月就往后推你自己定下来说要拿下我们哪个地方的期限。（尤其是顿涅茨克）今年你也照样拿不下来。
可我们乌克兰并不想永远打下去。我们太清楚了，没战争的日子要舒服一万倍。我们想把那种日子争回来。
我相信大多数俄罗斯人也会乐意看到那一天——你也知道。
当初很多人不相信乌克兰能扛这么久。你不信。你身边那些给你出主意的人也不信。他们都看走眼了。
你没料到乌克兰会全面抵抗，也没想到事情能走到这一步。可咱们就这么走到了现在——这场仗全面打起来的第五个年头。
别怕走回头路，别怕从这场战争里撤出来。现在这就是你必须做的头等大事。
乌克兰保住了自己的独立。而且会一直保住。不管外界怎么唱衰。
我们在全世界拉到了很多人，让他们站在乌克兰这边，站在你的对立面。我们搞到了我们需要的武器和钱。
我们拿援助。你挨制裁。这事没完，直到乌克兰讨回公道——我们应得的、而且能拿到的公道。
那些想劝你——说你对乌克兰的立场没变、对你的制裁就能大放松、对乌克兰的支援就会大缩水——的人，我们不会让他们得逞。看看欧尔班就知道了：想帮俄罗斯打我们的人，最后都落得个灰头土脸。
你当初想毁掉我们的能源系统，想把我们在冬天冻死。我们扛过来了——哪怕黑灯瞎火的，乌克兰人的骨头也没软过。
我们把战火烧到了你的地盘上，没有朝鲜帮忙你根本扛不住。你可是俄罗斯历史上第一个去找平壤搬救兵的当家人。
而且你现在完全看中国脸色——这也是俄罗斯历史上开天辟地的头一遭。
你原以为乌克兰人没有力气自卫。结果呢，今天我们的人正在帮中东和海湾的伙伴们建他们自己的防御体系。
你原以为乌克兰内部会乱。结果呢，是你自己手下的军事部队造了你的反。6月23号就是那件事的一周年纪念，你就算不吭声，历史也抹不掉这事。
现在连你自己的官员、商人、宣传员，他们看着你的时候都满脸疲惫。全世界都看得见。
世界没有像你一直希望的那样对乌克兰疲劳了。反倒是俄罗斯让人越来越疲劳——连那些帮你绕过制裁、给你经济续命的圈子里的人，也开始疲劳了。
你自己不可能没感觉。当权二十六年了，年纪不饶人。而且日子越久，对你的疲劳只会越重。
我们看到情报说，你现在在琢磨把仗打到2027年、2028年。我们也知道，你指望靠弹道导弹来做成你其他所有手段都没做成的事。你还想把白俄罗斯再往战争里拉深一点，我们也不得不防着这个。你还想在德涅斯特河左岸那边搞点事。你的宣传员变着法儿地威胁俄罗斯的每个邻国。你真想把这些都经历一遍吗？
现在轮到你选了。
够了。
乌克兰提议：把这仗停了。
这事得光明正大地、体面地、而且得有保障——保证仗不会再打起来。
我们看到美国现在一门心思在伊朗问题上，我们不能就傻等着欧洲这边的仗重新变成人家的焦点。
乌克兰提议：你和我直接面对面，把这仗结束掉。
我提议：咱俩见一面。
你那边的人都笑嘻嘻地说，我可以去莫斯科嘛。可这二十六年下来，乌克兰领导人在你们首都没啥可干——就像俄罗斯领导人在基辅也没啥可干一样。
有些国家本来就是专门给领导人解决战争与和平问题的地方。瑞士、土耳其、阿拉伯世界的国家——不少国家都愿意也有这个条件接待我们会面。
关键问题就得领导人来拍板。以前是这样，以后也是这样。
我提议：咱俩就定个确切的见面日子。
我们听说有人在阿拉斯加跟你打包票，说能解决乌克兰和欧洲的一些问题。可你自个儿也看得见，乌克兰和欧洲的事轮不到安克雷奇来定。
咱俩之间搞双边渠道，也可以让别的一起商量好的人参与进来。
因为仗是在欧洲打的，乌克兰需要安全保障，你也想给自己找安全保障，那让真正能当担保方的人进来是顺理成章的事。
我们认为欧洲应该进这个进程——那些真有本事左右局势的国家。
我们还认为美国必须得进这个进程。这能帮着在我们这片地方搞出个新的安全架构来。
我们跟你们俄罗斯人签过的协议还少吗？明斯克协议那些事，最后不都黄了。所以咱们首先得先把剩下的那些难题，直接在你我之间找到答案，别老是藏在什么公式、技术工作组、没完没了的穿梭外交后面当缩头乌龟。
你这仗已经把乌克兰和俄罗斯彻底掰开了。
今天的前线，就是外交该起步的那条线。
乌克兰愿意在谈判期间完全停火。这是常规操作，最近伊朗那边的事也证明了这一点。试着真正安静下来，是开始对话的最好办法。我们相信这不仅仅是“试着”——它就能是真正的停火，只要你愿意。
你知道，美国有能力在战线停下来的地方监督停火。
乌克兰愿意“所有人换所有人”地交换战俘，这可以成为一个好的开篇。
必须来点真格的，把战争期间被带走的平民和孩子接回来。
我们得定下来：比我们更小的乌克兰孩子和俄罗斯孩子，将来到底要过什么样的日子。
如果你自己得不出“这仗该收了”的结论，那乌克兰就继续为自己的生存打下去。照样有人帮我们。
可你呢，你就得为自己的生存——不是俄罗斯的生存，是你自己——打得更苦了。这不是我吓唬你，也不是乌克兰威胁你。而是你熟悉的俄罗斯历史规律：俄罗斯一旦疲惫了，变天的时候也就到了。
我们可以帮着你疲惫。
你也可以自己选择：别再打了。
永远记住这场战争夺走的每一条命。
荣耀属于乌克兰！
