南亚网视加德满都3月24日讯 据中新网报道（中新社记者 路梅）“谁在用琵琶弹奏 一曲东风破”……2003年，自台湾创作人方文山作词的《东风破》经由周杰伦的演唱爆火开始，融合古典意境的中国风流行歌曲风靡华语乐坛。“中华文化是我创作的土壤和养分，让我有了明确的目标和方向。”方文山近日在台北接受中新社记者专访时如是说。

古诗词之美融入流行歌曲

“古诗词文字结晶度高，用最少的字表达最多的意思，韵脚又让文字有节奏感，我喜欢其中的规律美、节奏美。”谈及为何钟爱古诗词，方文山说，过去台湾的课本里有很多古文和诗词，“城春草木深”或“烟花三月下扬州”，“短短几句就把我打动了，也许没有刻意背诵，但无形之中就成为日后创作的土壤和养分，这是长期的积累”。

入行之初，方文山结合自己对古诗词的喜爱与理解，尝试用类似宋词的文字或语法创作中国风歌词。“把古诗词放进流行音乐，像宋代那样，把爱情寄托在小桥流水、江南小镇，让自己的作品有辨识度、与别人有显而易见的差异，就是讲故事的方法和画面感不一样。宋词的文字美、画面美，变成我创作的一部分。”

对于现在台湾课本里古文越来越少，方文山说，文言文和古诗词还是应该在课程中占有合理的比例，“通过学生时代的学习，会影响你对美的感受、对文字的掌握能力。未来不见得从事相关职业，但是会提升你的生活质感。”

台湾创作人方文山在台北的工作室接受中新社记者专访视频截图。

传统文化与年轻人并不遥远

方文山表示，中国风歌词大约只占他所有作品的五分之一，“但是被讨论的永远是这五分之一，因为有辨识度。”创作之初，中国风歌曲只是一种尝试，对市场反应并无把握，但结果远远超出预期。

从《东风破》到《青花瓷》《菊花台》《烟花易冷》，方文山与周杰伦合作的中国风流行歌曲受到歌迷的喜爱，逐渐形成一种音乐题材、一种曲风甚至一种流行文化现象，方文山说，“这样的反响让我有了信心，也有了成就感。”

“年轻人从不抗拒传统文化，关键在于通过什么样的媒介与渠道去接触。”方文山认为，要吸引年轻人，可以通过流行元素去串接，通过生活化产生市场效应，进而让创作者也更有信心。从昆曲到书法，从古诗词到汉服，都是如此。“让传统文化在年轻人当中形成社交议题，提高他们的参与热情，成为生活的一部分和一种潮流。”

汉服与书法同样能够年轻

由方文山发起的汉服文化周自2013年开始在浙江西塘举办，至今已发展为中华传统服饰和传统礼仪文化大规模呈现的文化节，吸引了无数年轻人的参与。方文山透露，他和北京的合作伙伴正在紧锣密鼓筹备，今年将首次邀请约40位大陆汉服爱好者参加台湾桃园的元宵灯会，与台湾的汉服“同袍”交流，也让台湾民众更近距离接触汉服文化。

“汉服是传统文化的一部分，推广汉服也是一种传承。”方文山表示，希望由此让台湾民众增加参与感，增进对中华民族传统文化的认同感，拉进两岸民众彼此的距离。

此外，他还酝酿着创作与书法有关的戏剧，那会是一个围绕年轻人研习书法、参加比赛而展开的友情、爱情和人生追求的故事。

方文山台北的工作室里，珍藏着已故著名诗人洛夫的书法作品——唐朝王昌龄《芙蓉楼送辛渐》。每次欣赏这幅作品，方文山都忍不住感叹诗词之美与书法之美的融合。“书法有线条美、墨色美、布局和结构等等太多的美的欣赏，是一个很好的文化载体，值得我们好好关注！”(完)

（责任编辑：刘美玉 审核：罗蒙山）