南亚网视加德满都10月4日讯 据参考消息网报道，俄罗斯信息分析中心网站9月27日发表题为《中国“软实力”的特点》，作者为索菲亚·格尔。文章编译如下：

作为世界第二大经济体，中国相当重视发展本国“软实力”。不过，它并未以美国政治学家约瑟夫·奈对其提出的“软实力”概念的经典解读作为出发点。约瑟夫·奈将“软实力”与“硬实力”（即经济和军事影响力）进行了区分，而在中国看来，“软实力”是更加灵活可塑的概念，它包含文化和中国的经济模式，不仅面向国际受众，还以本国民众为投送目标。

中国正利用推广手机和数字产品等本国技术来推进自身影响力，而且这是将“软实力”和“硬实力”融合的范例。

在俄罗斯，中国的“软实力”相当积极地走入日常生活。只要读一读不久前的一则新闻就足够明白问题了：今年6月，喀山举办了龙舟比赛以庆祝传统中国节日端午节，这个节日在中国已有两千多年历史。在活动期间，组织者演示了中国茶道，还指导民众制作扇子和中国灯笼。

中国还成功将自己的图书产业变成了一门真正的生意，让它成为传播文化影响力的有力工具。这一局面的形成得益于特殊商业模式，最终也取得大规模成功。据中国艾瑞咨询公司2021年的统计，中国网络小说在海外拥有1.45亿读者，堪称中国最成功的文化出口项目之一。

美国苹果公司软件商店数据也能证明以上统计：在“图书”类别应用中，付费最多和用户最多的应用中来自中国的并不少见。独创的出版商业模式确保了它们的成功：小说阅读可按章节收费，而且实时推出新内容。小说售价很少超过1美元，但由于作者知名度高且读者众多，每天的盈利可能十分可观。近年来最受欢迎的一些中国电视剧正是根据著名网络小说拍摄的。

中国在游戏产业中的地位同样稳固——在游戏市场份额方面，只有美国能与中国竞争。

中国“软实力”在各个平台上以各种方式运作。中国在文化出口领域也取得了重大进展，但西方对此的总体反应更多是负面的。与此相反，“全球南方”正作出积极回应，拉丁美洲和非洲对中国文化表现出了好感。

作为结论，可以这样说：对中国“软实力”的评估存在矛盾，地区差异极大。不过，它的重要性和在世界舞台上的影响力是无法否认的。（编译/刘洋）（完）

（责任编辑：刘美玉 审核：罗蒙山）