长篇历史小说连载《雪域天妃：尺尊公主传奇》 第二卷·小昭梵音 第二章 史诗的箭镞
吐蕃的雪，下得越紧，民间的歌声就越亮。
尺尊踩着积雪走进逻些城的东市时，正听见盲眼的说唱艺人在唱《格萨尔王传》。老艺人手里的弦子（藏族乐器）拨得震天响，沙哑的嗓子里迸出的词句像淬了雪的箭：“格萨尔王跨着神驹‘赤兔’，挥着‘无敌’箭，把霍尔的侵略者赶进了冰窟……”
周围的百姓听得入迷，有人捧着青稞酒往老艺人的铜碗里倒，有人跟着唱和，连挎着篮子的妇人都忘了赶路，站在雪地里红了眼眶。达拉挤在人群里，手里的酥油花差点被挤掉，嘴里却跟着哼：“雪山的狮子，不会怕鬣狗的牙……”
“这是唱的格萨尔王征服霍尔国的故事。”梅朵不知何时站在尺尊身边，狼头簪上的雪粒正在融化，“阿爸说，格萨尔王是苯教的战神，也是吐蕃的魂——只要这史诗还在唱，吐蕃就永远不会被欺负。”
尺尊的目光落在老艺人脚边的箭镞上。那是枚锈迹斑斑的铁箭，箭头磨得很钝，却被摩挲得发亮，箭杆上刻着苯教的“战神符”，与大相（梅朵父亲）的符牌纹样如出一辙。她忽然想起文成公主带来的《史记》，里面写的“黄帝战蚩尤”，竟和这雪域史诗有着惊人的相似——英雄总是在危难时诞生，用勇气缝合破碎的土地。
“听说，格萨尔王的‘无敌’箭，箭头是用迦舍末罗的红松石做的？”尺尊蹲下身，指尖轻轻碰了碰那枚旧箭镞，铁锈的味道混着雪的凉，钻进鼻腔。
老艺人停下弦子，浑浊的眼睛转向她的方向：“姑娘是迦舍末罗来的？”他的声音里带着惊叹，“只有那里的红松石，才能镇住霍尔国的黑巫术。格萨尔王说，那是‘太阳落在雪山上的血’。”
达拉突然拽了拽尺尊的衣袖，指着东市尽头的货摊：“公主，你看那个！”
货摊前摆着个残破的牛皮囊，里面装着些泛黄的桦树皮，上面用藏文刻着断断续续的诗行。摊主是个来自藏北的牧民，正拿着块桦树皮向路人炫耀：“这是格萨尔王的亲笔！‘要让青稞和牡丹，在同一块地里发芽’——你们看，早就说过唐蕃该像一家人！”
尺尊的心猛地一跳。这诗句，竟和她与文成公主在小昭寺埋下的约定不谋而合。她拿起那块桦树皮，刻痕很深，显然刻字人用了极大的力气，“牡丹”两个字的笔画里，还嵌着点暗红的粉末，像迦舍末罗红松石的碎屑。
“这是从哪里得来的？”她的声音有些发颤，指尖抚过“发芽”二字，桦树皮的粗糙感让她想起母亲的手。
牧民挠了挠头，藏袍的袖子扫过货摊，带起片雪花：“在玛旁雍错湖边捡的，去年冰融时从湖底翻出来的。旁边还有枚断箭，箭头的红松石碎成了渣，我猜是格萨尔王射向恶魔的那支‘无敌’箭。”
梅朵的父亲（大相）不知何时也来了，他站在人群外，氆氇袍上沾着雪，手里转着经筒，却没像往常一样皱眉。当听到“唐蕃该像一家人”时，他转经筒的手顿了顿，铜环碰撞的轻响里，竟带着点默许的意味。
“阿爸！”梅朵惊喜地喊了一声。
大相走到尺尊身边，目光落在那块桦树皮上，忽然叹了口气：“苯教的经卷里说，格萨尔王西征时，曾在迦舍末罗停留三月，跟当地的智者学过‘共生术’——原来传说是真的。”他从怀里掏出个小布包，里面是半块红松石，石纹里藏着个模糊的“箭”字，“这是我年轻时在战场捡的，一直以为是普通的石头，现在看来，怕是‘无敌’箭的碎片。”
尺尊接过红松石，石面冰凉，却仿佛能感觉到里面流动的暖意。她忽然明白，为什么老艺人说红松石是“太阳的血”——那里面藏着的，是不同土地上的人们对和平的共同渴望，像格萨尔王的史诗，像中原的《诗经》，像迦舍末罗的梵音，在不同的语言里，唱着同一句期盼。
回到绿绒苑时，文成公主正等着她。案上摆着刚译好的《格萨尔王传》片段，是用藏汉两种文字写的，汉文的“英雄”二字旁边，文成公主用朱笔注了藏文的“格萨尔”，字迹圆润，像把中原的墨笔，蘸了雪域的雪水。
“刚从唐朝使者那里听说，吐谷浑的首领在宴会上嘲笑吐蕃‘没有像样的史诗’。”文成公主的语气里带着些微的气愤，指尖点着译稿上的“霍尔入侵”，“他们说，只有中原才有‘荷马史诗’那样的巨著。”
尺尊把桦树皮和红松石放在案上，阳光透过窗棂照在上面，红松石的碎屑闪着细碎的光。“他们不知道，雪域的史诗，是刻在牧民的心里，唱在弦子上的。”她拿起译稿，忽然笑了，“我们把《格萨尔王传》译成汉文吧，让长安的人也听听，雪山的英雄是怎样守护家园的。”
文成公主的眼睛亮了：“再把《史记》里的英雄故事译成藏文！让吐蕃的百姓知道，中原的英雄也一样‘犯我强汉者，虽远必诛’。”
两人相视而笑时，窗外的雪又开始下了。达拉和梅朵正在给新栽的牡丹盖毡子，梅朵手里的狼头簪不小心碰掉了尺尊窗台上的箭镞，却在慌忙捡起时，发现箭杆的裂缝里，藏着颗小小的青稞粒——不知是哪个孩子塞进去的，竟在寒冬里发了点嫩芽。
“你看！”梅朵举着箭镞跑进来，脸上的雪水混着笑意，“格萨尔王的箭，也在护着青稞呢！”
尺尊和文成公主看着那枚嵌着青稞芽的旧箭，忽然觉得，格萨尔王的史诗从未结束。它藏在红松石的碎屑里，在桦树皮的刻痕里，在唐蕃百姓的笑脸上，在小昭寺正在绘制的壁画里——画师们已经把格萨尔王的神驹“赤兔”画在了唐蕃互市的背景里，马背上驮着的，既有吐蕃的氆氇，也有中原的丝绸，像支永远在路上的商队，把英雄的故事，从雪山传到长安，又从长安带回雪山。
夜里，逻些城的东市依旧亮着灯。盲眼的老艺人还在唱《格萨尔王传》，弦子的调子变得柔和了些，里面混进了中原的笛音——是唐朝使团的乐师在跟着伴奏。百姓们围得更紧了，有人用藏语唱，有人用汉语和，连吐谷浑的商人都站在角落，听得忘了计较边境的纷争。
尺尊站在人群外，看着老艺人脚边那枚嵌着青稞芽的箭镞，忽然想起母亲说的“传奇”。原来传奇从来不是孤胆英雄的独舞，是无数双手，无数种声音，在同一片土地上，把苦难纺成诗，把仇恨酿成酒，把不同的颜色，织成一面能挡住风雪的旗。
而格萨尔王的“无敌”箭，射向的从来不是敌人，是人心底的隔阂。
